Монеты с иероглифами




Raritetus
  1. Монеты Китая
  2. Первые японские иены
  3. Японские иены до окончания ВМВ
  4. Японские иены сейчас

Иероглифы всегда вызывали трепет и уважение. Даже своё название эта древнейшая форма письменности получила от греческого ἱερός (иерос) — «священный» и γλύφω (глифо) — «вырезаю», «высекаю». То есть, «священновырезанные письмена». В эпоху общей безграмотности трепет объяснялся тем, что к писцам относились как к людям, обладающим тайными знаниями, которыми можно делиться только с посвящёнными. В настоящее время люди настолько привыкли к буквам и алфавиту, что трудно представить, что существуют иные формы письменности. А загадочное, как известно, притягивает.

 

Сейчас иероглифическая письменность сохранилась только в китайском и японском языках и ассоциируются с культурой этих стран. Можно упомянуть также и корейские ханча, но они встречаются крайне редко: КНДР отказалась от них в 1947 году, Южная Корея также почти не использует. Монеты с иероглифами в Японии и Китае встречаются повсеместно, как и всё, что содержит хоть какие-то надписи.

 

Китайские монеты

 

   Китай. 1999 г. АверсКитай. 1999 г. Реверс

 

Сверху - китайская монета с цветком и иероглифами. Это – лотос, священное растение и важный символ в буддизме, означающий восхождение от тёмного к цветущему и светлому. Снизу – год выпуска, 1999. Сверху: «中华人民共和国» - «КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА». На реверсе изображена джонка и пагода. Сверху вдоль канта надпись на китайском языке: «庆祝中中华人民共和国澳门特別行政区成立» - «ПРАЗДНИК В ЧЕСТЬ СОЗДАНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА МАКАО». Снизу – обозначение 10 юаней: «10元».

 

Ранние японские монеты с иероглифами

 

В Японии в обращении также встречается монета с иероглифами. Говоря про японскую иену, нельзя не упомянуть историю этой страны, разделённую на периоды:

  • Мэйдзи: с 1868 г. по 1912 г.
  • Тайсё: с 1912 г. по 1926 г.
  • Сёва: с 1926 г. по 1945 г. Довоенный и военный периоды.
  • Сёва: с 1945 г. по 1989 г. Период оккупации и Послеоккупационный период.
  • Хэйсэй: с 1989 по 2019 г.
  • Рэйва: с 2019 по настоящее время.

Иена появилась в самом начале эпохи Мэйдзи, в промежутке, между 1868 – 1871 гг. Первые монеты делались из золота и серебра.

 

  1870. 1 йена. Аверс1870. 1 йена. Реверс

 

На фото сверху изображена 1 иена 1870 года. Сразу бросается в глаза, что эта монета с цветком и иероглифами без цифр. Как же определить её номинал? Дело в том, что цифры здесь всё-таки есть, однако не арабские, которыми пользуемся мы, а китайские. Снизу вдоль канта, справа налево, можно увидеть надпись, отделённую от других точками: «一圓». Вот этот иероглиф: «一» - и обозначает цифру «1». Следующий за ним знак – символ «иены». То же самое и с годом выпуска, он здесь присутствует. Справа вдоль канта можно увидеть надпись: «明治三年». Дословно она переводится, как: «3-ИЙ ГОД МЭЙДЗИ». Летоисчисление в Японии идёт не по Григорианскому календарю, а с начала каждой эпохи. Таким образом, 1868-й год здесь обозначается, как 1-й год эпохи Мэйдзи, 1870-й, соответственно, как 3-ий. В центре аверса изображён дракон. На реверсе изображена хризантема – цветок, символизирующий солнце и власть императора.

 

   1870. 20 сенов. Аверс1873. 20 сенов. Реверс

 

С арабскими цифрами Япония также была знакома в эпоху Мэйдзи. На фото сверху изображены 20 сенов 1873 года. Сен – это одна сотая иены, как и копейка в России. Монета с цветком и иероглифами на реверсе также имеет китайские цифры. Под уже упоминавшейся хризантемой сверху вниз надпись: «ニ十銭», что и переводится, как «20 СЕНОВ». На аверсе снизу вдоль канта можно увидеть 20 сенов на английском языке: «20 SEN».

 

Японские монеты до окончания Второй Мировой войны

 

  1936. 50 сенов. Аверс1936. 50 сенов. Реверс

 

В последующую эпоху Тайсё и Сёва и вплоть до 1945 года японские монеты не сильно изменились. На фото сверху можно видеть 50 сенов, не содержащую арабских цифр. На аверсе в центре можно видеть всё тот же цветок хризантемы. Вдоль канта надписи на японском языке, сверху: «本日大» - «ВЕЛИКАЯ ЯПОНИЯ», снизу: «昭和十一年» - «11-ЫЙ ГОД СЁВА», то есть 1936 – по Григорианскому календарю. На реверсе сверху цветок хризантемы, снизу – 50 сенов китайскими цифрами: «五十銭». Слева и справа от надписи – два голубя, символизирующие долголетие.

 

Современные японские монеты

 

От цифр и обозначения годов выпуска Япония не отказалась и после таких потрясений, как поражение во Второй Мировой войне и последующей за ней американской оккупацией. Впрочем, дизайн монет изменился. Если раньше акцент был на величии императора и престиже страны, то теперь он сместился больше на культурные особенности и научные достижения. Классический пример монеты послевоенного периода Сёва можно видеть на фото ниже.

 

   1948. 1 йена. Аверс1948. 1 йена. Реверс

 

 В центре аверса в две строки надпись 1 иена на английском языке: «1 YEN». Вдоль канта надписи на японском языке, сверху: «日本國» - «ГОСУДАРСТВО ЯПОНИЯ», снизу: «昭和ニ十三年» - «23-ИЙ ГОД СЁВА», соответствующий 1948-ому году. Стоит обратить внимание, что теперь надписи читаются слева направо. Традиционно японцы пишут сверху вниз и справа налево, однако, после войны, было многое заимствовано из европейской культуры, в том числе и стиль письма. На реверсе обозначение 1 иена на японском языке сверху вниз: «ー円». Под надписью изображение апельсинового дерева, которое, согласно фэн-шуй приносит большую удачу своему владельцу.

 

После Второй Мировой войны наступила инфляция. В 1954 году из оборота уходят сены и появляются с увеличенным номиналом японские монеты. Фото и стоимость 100 иен особенно часто вызывают интерес коллекционеров восточных монет. Ниже изображение одной из таких.

 

  1959. 100 йен. Аверс1959. 100 йен. Реверс

 

На аверсе сверху вдоль канта надпись: «日本国» - «ЯПОНИЯ», снизу : «百円» - «100 ИЕН». В центре изображение колосков риса – самой популярной культуры злаковых, которая выращивается в этой стране. В центре реверса арабское число «100». Сверху вдоль канта название эпохи на японском языке: «昭和» - «СЁВА», снизу – год выпуска: «三十四年» - 34-й или 1959-ый по Григорианскому исчислению.

 

Сейчас в обращении имеются и монеты достоинством 500 иен. Среди них стоит выделить памятные монеты серии «47 префектур Японии». Снизу изображён классический пример одной из таких.

 

  2012. 500 йен. Аверс2012. 500 йен. Реверс

 

Сразу бросается в глаза, что японские и английские слова здесь тесно пересекаются между собой. В частности, надпись префектуры Хёго сверху на английском языке: "HYOGO", снизу - на японском: "兵庫県". В центре реверса изображён прямоугольник, вокруг которого надпись на японском языке: "地方自治", что переводится, как: "МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ". Сверху вдоль канта текст уже на английском языке: "JAPAN 47 PREFECTURES COIN PROGRAM" - "МОНЕТНАЯ ПРОГРАММА 47 ЯПОНСКИХ ПРЕФЕКТУР». Дата выпуска указана по местному летоисчислению и расположена снизу вдоль канта: "平成24年" - 24-й год Хэйсэй, то есть 2012 г.

Последние цены по аукционам на монеты в российских рублях

Фото Описание монеты G VG F VF XF AU UNC Proof
Нажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экранеНажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экране 10 юаней (yuan) 1999 джонка Китай
возврат Макао под юрисдикцию Китая - джонка и пагода
от 184 до 280 руб.
- - - - 280 184 216 -
Нажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экранеНажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экране 1 йена (yen) 1870 Япония - - - - - - - -
Нажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экранеНажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экране 500 йен (yen) 2012 Хёго Япония
47 префектур Японии - Хёго
от 818 до 1 069 руб.
- - - - - - 818 1 069
Нажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экранеНажмите на иконку, чтобы смотреть несколько фото на одном экране 100 йен (yen) 1959 Япония
от 126 до 256 руб.
- - - 126 256 - - -

Группы монет, связанные со статьёй

Старинные серебряные монеты Редкие и ценные монеты


Рейтинг статьи: +1